1
00:00:16,516 --> 00:00:19,451
***Ենթագրերը` gnl***

2
00:00:25,258 --> 00:00:29,592
ԵՐԿՆՔԻ ԵՐԵԽԱՆԵՐ

3
00:00:38,104 --> 00:00:42,939
Դերերում՝ Ամիր Նաջի

4
00:00:43,009 --> 00:00:45,569
Մ.Հաշեմյան, Բ.Սադիահի,
Ն.Մուհամմադի

5
00:00:48,381 --> 00:00:52,909
Ֆ.Սարաբանդի, Կ.Միրկարիմի, Բ.Ռաֆիի

6
00:01:32,726 --> 00:01:37,129
Երաժշտություն՝ Կ.Ջահանշահի

7
00:01:37,197 --> 00:01:41,634
Խմբագիր՝ Հ.Հասանդուստ

8
00:01:41,701 --> 00:01:45,933
Օպերատոր՝ Պ.Մալեքզադե

9
00:01:46,006 --> 00:01:50,500
Պրոդյուսեր՝ Ս.Սայեդզադե

10
00:02:00,053 --> 00:02:05,582
Սցենարի հեղինակ և ռեժիսոր՝ Մաջիդ Մաջիդի

11
00:02:27,180 --> 00:02:29,648
Դա կլինի 30 Թուման։ Շնորհակալություն։

12
00:02:29,716 --> 00:02:31,650
Ահա ձեր փոփոխությունը։

13
00:02:35,121 --> 00:02:38,215
-Շնորհակալություն։
-Բարի գալուստ: Ցտեսություն։

14
00:03:20,900 --> 00:03:23,334
Աղ, աղ առևտրի համար։

15
00:03:28,608 --> 00:03:31,202
Բարև, Աքբար Աքա:
Ինձ մի քիչ կարտոֆիլ է պետք։

16
00:03:36,883 --> 00:03:39,716
Ոչ դրանք, երեխա:
Ընտրեք մի քանիսը այնտեղ:

17
00:03:55,468 --> 00:03:57,402
Ողջույն։ Ինչպե՞ս ես։

18
00:03:57,470 --> 00:03:59,404
Ձեր թույլտվությամբ:

19
00:04:19,292 --> 00:04:20,725
Ցտեսություն։

20
00:04:35,675 --> 00:04:39,372
– Վաթսունհինգ Թուման։
- Մայրս ասաց, որ դա դնենք մեր էջանիշին:

21
00:04:39,445 --> 00:04:41,811
Ասա նրան քո հաշիվը
հասել է իր սահմանին.

22
00:04:41,881 --> 00:04:44,372
Նա պետք է գա և վճարի
դրա գոնե մի մասը:

23
00:04:44,450 --> 00:04:46,441
Լավ։

24
00:05:13,646 --> 00:05:15,637
Ի՞նչ ջհանդամ ես անում։

25
00:05:15,715 --> 00:05:19,845
Ինչո՞ւ եք թափել սրանք:
Դուք խենթ եք

26
00:05:19,919 --> 00:05:23,650
-Քրոջս կոշիկներն անհետացան։
-Կորիր: Ծեծեք այն:

27
00:05:23,723 --> 00:05:27,523
-Քրոջս կոշիկներն այստեղ եմ թողել։
-Ասացի կորիր:

28
00:05:35,268 --> 00:05:37,361
Ի՞նչ: Դու դեռ այստե՞ղ ես:

29
00:05:52,885 --> 00:05:54,819
Դուք վարձավճար չեք տալիս։

30
00:05:54,887 --> 00:05:59,119
Ձեր օգտագործած ամբողջ ջրով,
բակը կփլվի.!

31
00:05:59,192 --> 00:06:01,285
Ի՞նչ կարող եմ անել:
Լվացքը կեղտոտ է։

32
00:06:01,361 --> 00:06:03,727
Ես ոչ մի բան չեմ տալիս
եթե լվացքը կեղտոտ է։

33
00:06:03,796 --> 00:06:05,821
Երբևէ չե՞ք անում ձեր լվացումը:

34
00:06:05,898 --> 00:06:07,832
Ինչու չեք լվանում
բոլոր հարևանների գորգերը...

35
00:06:07,900 --> 00:06:10,698
մինչ դու դրանում ես:

36
00:06:12,038 --> 00:06:16,099
Բայց դու երբեք չես անում
լվանում ես շորերդ

37
00:06:16,175 --> 00:06:19,269
Դուք անիծյալ մարդիկ
պատրաստվում են կործանել ինձ!

38
00:06:19,345 --> 00:06:21,836
Հինգ ամիս է, ինչ դուք վարձ չեք վճարել։

39
00:06:21,914 --> 00:06:23,973
Ինչո՞ւ եք այդքան ջուր լցնում:

40
00:06:24,050 --> 00:06:26,211
Երբեք մի լվացեք ձեր հագուստը
տարվա ընթացքում?

41
00:06:26,286 --> 00:06:28,254
Սա վերջին անգամն է,
Ես զգուշացնում եմ ձեզ.!

42
00:06:28,321 --> 00:06:33,088
Ինչու չեք գալիս այստեղ, երբ
տղամարդիկ կա՞ն, որ քեզ քո տեղը դնեն։

43
00:06:36,696 --> 00:06:38,163
Ալի.

44
00:06:38,231 --> 00:06:41,758
Ասա Զահրային, որ մաքրի կարտոֆիլը
այն բանից հետո, երբ նա քնեցրեց երեխային:

45
00:07:03,389 --> 00:07:05,482
Ալի, դու իմ կոշիկները ստացե՞լ ես:

46
00:07:05,558 --> 00:07:09,050
Մայրիկն ասաց, որ կարտոֆիլը մաքրի
եթե երեխան քնած է.

47
00:07:09,128 --> 00:07:11,494
-Ասացի՝ կոշիկներս առա՞ր։
-Այո:

48
00:07:11,564 --> 00:07:13,828
-Սիրուն վերանորոգե՞լ է։
-Այո:

49
00:07:21,040 --> 00:07:24,601
-Ո՞ւր ես գնում:
-Ուզում եմ տեսնել, թե ինչ տեսք ունեն:

50
00:07:25,978 --> 00:07:27,969
Ձեր կոշիկները չկան:

51
00:07:28,047 --> 00:07:31,346
-Դու ինձ ծաղրո՞ւմ ես:
-Չէ, երդվում եմ, որ ճիշտն եմ ասում։

52
00:07:32,985 --> 00:07:36,386
Ես գնացի խանութ,
և կոշիկներն անհետացան:

53
00:07:36,456 --> 00:07:41,223
Ես նայեցի ամբողջը,
բայց ես չկարողացա գտնել դրանք:

54
00:07:41,294 --> 00:07:43,626
Ուզում ես ասել, որ նրանք կորել են:

55
00:07:43,696 --> 00:07:46,824
Մայրիկին ոչինչ մի ասա:
Ես կգտնեմ նրանց:

56
00:07:48,000 --> 00:07:50,525
Ինչպես կստանամ
վաղը դպրոց?

57
00:07:50,603 --> 00:07:55,165
Մի լացիր։ Ես կգնամ նրանց հետևից
անմիջապես. Ես կգտնեմ նրանց:

58
00:07:55,241 --> 00:07:57,402
Բայց դու ասացիր, որ նայեցիր ամբողջը:

59
00:07:57,477 --> 00:07:59,411
Ոչ ամբողջը:

60
00:08:00,413 --> 00:08:02,347
Խնդրում եմ, մայրիկին ոչինչ մի ասա:

61
00:08:17,930 --> 00:08:20,592
Ալի՜ Ալի,
ուր ես գնում

62
00:08:20,666 --> 00:08:22,634
Օգնիր ինձ ծալել գորգը:
Ո՞ւր ես գնում։

63
00:08:38,451 --> 00:08:41,079
Ալի, մենք դեմ ենք խաղում
Շահին վաղը.

64
00:08:41,154 --> 00:08:43,088
Ո՞ւր ես գնում։

65
00:09:33,306 --> 00:09:35,331
Ի՞նչ եք անում այստեղ նորից:

66
00:09:35,408 --> 00:09:38,605
Ես չասացի՞, որ հեռու մնաս։
Ի՜նչ ցավ է պարանոցում։

67
00:09:44,183 --> 00:09:47,346
-Բարև, աղա Սայեդ:
-Բարև տղաս: Ինչպե՞ս ես։

68
00:09:48,421 --> 00:09:50,355
-Դու տուն ես գնում:
-Այո:

69
00:09:50,423 --> 00:09:52,687
Սպասեք մի րոպե:
Ինձ մի լավություն է պետք։

70
00:10:00,299 --> 00:10:03,632
Սա շաքար է
հաջորդ շաբաթվա արարողության համար։

71
00:10:03,703 --> 00:10:06,035
- Խնդրիր հայրիկիդ, որ կտրի:
-Այո, պարոն:

72
00:10:06,105 --> 00:10:08,039
Լավ մնա, տղաս։

73
00:10:10,443 --> 00:10:12,741
Դուք անելիք չունեք
տանտիրոջ հետ։

74
00:10:12,812 --> 00:10:14,803
Նրա հետ գործ ունենալն իմ գործն է:

75
00:10:14,881 --> 00:10:16,974
Ինչո՞ւ եք վիճում նրա հետ։

76
00:10:17,049 --> 00:10:20,849
Ես նրան դաս կտամ։
Ես կջարդեմ նրա վիզը։

77
00:10:20,920 --> 00:10:24,754
Ես նրան կհասկանամ
որտեղ է նրա տեղը.

78
00:10:24,824 --> 00:10:28,692
Ասա ինձ ինչու
դու ինձ չես լսում!

79
00:10:28,761 --> 00:10:31,195
Բժիշկը չասաց
չպիտի գործ անես?

80
00:10:31,264 --> 00:10:34,893
Մի բարկացիր.!
Ինչու՞ եք արել այս ամբողջ լվացումը:

81
00:10:34,967 --> 00:10:38,130
Այդ գորգը ծանր է
երբ թաց է.!

82
00:10:38,204 --> 00:10:40,365
Դու՛ Ինչու չօգնեցիր
քո մայրը...

83
00:10:40,439 --> 00:10:42,839
երբ նա քեզ խնդրեց

84
00:10:42,909 --> 00:10:44,843
Պետք է համբերատար լինեիր։

85
00:10:44,911 --> 00:10:49,280
Ես տուն կգայի
և հոգացել դրա մասին:

86
00:10:49,348 --> 00:10:51,782
Ո՞րն է ձեր պարտականությունը
այս տանը?

87
00:10:51,851 --> 00:10:54,911
Ուտե՞լ, քնել և խաղալ:

88
00:10:54,987 --> 00:10:57,455
Դու այլևս երեխա չես:
Դուք ինը տարեկան եք:

89
00:10:57,523 --> 00:11:00,822
Երբ ես ինը տարեկան էի,
Ես օգնել եմ ծնողներիս։

90
00:11:00,893 --> 00:11:03,828
Ինչո՞ւ ես ինձ կատաղեցնում:

91
00:11:03,896 --> 00:11:07,525
Դուք հիմա՞ր եք։ Դու համր ես?
Չե՞ք հասկանում։

92
00:11:07,600 --> 00:11:12,037
Լավ։ Ինքներդ ձեզ մի լարեք:

93
00:11:13,272 --> 00:11:16,400
Նրանք ինձ այնքան կատաղեցնում են:

94
00:11:49,342 --> 00:11:52,778
Ես չգիտեմ, թե ինչու երեխան
ամբողջ օրը վատ է զգացել:

95
00:11:54,914 --> 00:11:59,180
Զահրա, մի քիչ թեյ լցրու
քո հոր համար:

96
00:12:20,573 --> 00:12:23,007
Շնորհակալություն սիրելիս։

97
00:12:23,075 --> 00:12:27,273
Ամբողջ օրը թեյ եմ մատուցում
ընկերությունում,

98
00:12:27,346 --> 00:12:31,180
բայց Զահրայի թեյը
յուրահատուկ համ ունի.

99
00:12:31,250 --> 00:12:33,844
Զահրա, սիրելիս,
շաքարամանը չես բերել։

100
00:12:33,919 --> 00:12:36,046
Այս ամբողջ շաքարը կա:

101
00:12:36,122 --> 00:12:38,352
Սա պատկանում է մզկիթին։

102
00:12:38,424 --> 00:12:41,325
Այն մեզ վստահությամբ է տրվել:

103
00:12:41,394 --> 00:12:44,158
Կաթսայից մի քիչ շաքարավազ վերցրեք:

104
00:12:44,230 --> 00:12:46,289
Շաքարավազը սպառե՞լ է:

105
00:12:46,365 --> 00:12:48,595
Ես վերցրել եմ կտրոնները
նպարավաճառին,

106
00:12:48,668 --> 00:12:51,330
բայց շաքարավազը դեռ չի հասել:

107
00:12:51,404 --> 00:12:53,338
Մոռացեք նրա մասին։

108
00:12:53,406 --> 00:12:55,465
Նա ուշադրություն չի դարձնում
նորություններին։

109
00:12:55,541 --> 00:12:57,634
Նա բաժանում է այն
երբ նա որոշի.

110
00:12:57,710 --> 00:12:59,644
Ավելի լավ է տաս
կտրոններն ինձ:

111
00:12:59,712 --> 00:13:02,909
-Ես շաքարավազը կբերեմ
ընկերության խանութից։
-Գորգի տակ են:

112
00:13:10,523 --> 00:13:12,457
Ի՞նչ է պատահել, սիրելիս:

113
00:13:18,164 --> 00:13:21,463
Ալի...

114
00:13:21,534 --> 00:13:24,970
ինչպես եմ գնում...

115
00:13:25,037 --> 00:13:26,971
դեպի դպրոց...

116
00:13:27,039 --> 00:13:31,032
առանց կոշիկի...

117
00:13:34,513 --> 00:13:36,811
վաղը?

118
00:13:39,885 --> 00:13:44,185
Վաղը գնացեք ձեր ընկերության խանութ:

119
00:13:44,256 --> 00:13:48,124
Մեզ բանաձև չի մնացել.
Գնեք մի քանիսը երեխայի համար:

120
00:13:49,195 --> 00:13:51,925
Մի անհանգստացեք:

121
00:13:54,300 --> 00:13:56,860
Ռահիմ Աքայի կինը
ուներ սայթաքած սկավառակ:

122
00:13:56,936 --> 00:13:59,302
Վիրահատությունն ավելի վատացրեց այն:

123
00:13:59,371 --> 00:14:02,431
Պետք է սովորել ապրել դրա հետ։

124
00:14:02,508 --> 00:14:06,842
Ի՞նչ ես ուզում, որ ես անեմ։
Ամբողջ օրը ոչինչ չանե՞լ։

125
00:14:06,912 --> 00:14:09,972
Դե, բժիշկը
արգելել է աշխատանքը.

126
00:14:11,684 --> 00:14:16,144
Դուք կարող եք դպրոց գնալ հողաթափերով:

127
00:14:18,390 --> 00:14:23,953
Քոքաբ Խանոմի քույրը
վիրահատվել է, և նա լավ է:

128
00:14:25,297 --> 00:14:29,358
Վիրահատության մասին նույնիսկ մի մտածեք։

129
00:14:29,435 --> 00:14:33,963
ես քեզ չեմ ուզում
հաշմանդամ դառնալ.

130
00:14:34,039 --> 00:14:38,874
Ալի, դու իսկապես նյարդեր ունես:

131
00:14:38,944 --> 00:14:43,643
Դուք կորցրել եք իմ կոշիկները:

132
00:14:43,716 --> 00:14:48,676
Ես պատրաստվում եմ ասել հայրիկին.

133
00:15:02,668 --> 00:15:05,535
Զահրա, եթե դու հայրիկին ասես.
նա մեզ երկուսիս էլ կհաղթի...

134
00:15:05,604 --> 00:15:09,199
քանի որ փող չունի
քեզ համար մի զույգ կոշիկ գնելու համար:

135
00:15:10,976 --> 00:15:14,241
Հետո ի՞նչ անեմ։

136
00:15:17,983 --> 00:15:22,943
Դուք կարող եք հագնել իմ սպորտային կոշիկները:

137
00:15:24,757 --> 00:15:28,193
ես դրանք կհագնեմ...

138
00:15:29,628 --> 00:15:33,155
երբ վերադառնաս դպրոցից:

139
00:15:47,813 --> 00:15:49,747
Սա ձեզ համար է:

140
00:16:49,241 --> 00:16:52,404
Աղ, աղ, առեւտուր չոր հացով.

141
00:16:52,478 --> 00:16:54,878
Պլաստիկ տոպրակների համար աղի առևտուր,
հին հողաթափերի համար!

142
00:17:29,715 --> 00:17:32,047
Հաջորդը.

143
00:17:32,117 --> 00:17:35,484
Դու, Նիլուֆար: Դու, Ֆերեշթե։

144
00:17:54,974 --> 00:17:57,340
Լա՞վ ես։ Մնա այստեղ։

145
00:18:00,279 --> 00:18:02,213
Լսեք, երեխաներ:

146
00:18:02,281 --> 00:18:07,583
Ֆերեշտեհը չկարողացավ լավ ցատկել
նրա կոշիկների պատճառով:

147
00:18:07,653 --> 00:18:10,281
Առավելագույններից մեկը
կարևոր բաներ...

148
00:18:10,356 --> 00:18:13,223
սպորտային կոշիկներ է:

149
00:18:13,292 --> 00:18:17,786
Եվ ես տեսնում եմ, ցավոք,
որ ձեզանից ոմանք դրանք չեն հագնում,

150
00:18:17,863 --> 00:18:20,525
բայց ձեզանից ոմանք
դրանք կրում են.

151
00:18:20,599 --> 00:18:23,124
Լավ, Բահարե, քո հերթն է:

152
00:18:24,536 --> 00:18:26,094
Հաջորդը.

153
00:19:23,829 --> 00:19:24,989
Արի՛

154
00:19:31,637 --> 00:19:33,229
Շտապե՛ք։

155
00:19:35,340 --> 00:19:38,605
-Ինչո՞ւ ես ուշանում:
-Չեմ ուշացել։ Ես վազեցի ամբողջ ճանապարհը։

156
00:19:38,677 --> 00:19:40,611
Հանեք սպորտային կոշիկները։ ես ուշացել եմ։

157
00:21:07,766 --> 00:21:09,757
Դուք ժամանակին հասաք դպրոց:

158
00:21:09,835 --> 00:21:12,497
ես ուշացա։
Պետք է ավելի շուտ գաս։

159
00:21:12,571 --> 00:21:15,369
Դասից անմիջապես հետո եկա։

160
00:21:15,440 --> 00:21:18,841
-Մամային չես ասել, չէ՞:
-Երբ ասեմ՝ չեմ պատմի, չեմ պատմի։

161
00:21:22,014 --> 00:21:24,141
Սպորտային կոշիկները շատ կեղտոտ են։

162
00:21:24,216 --> 00:21:27,879
-Ես ամաչում եմ դրանք հագնել:
-Դու նորից արդարացումներ ես անում:

163
00:21:27,953 --> 00:21:30,581
Ոչ, դա ճիշտ է:
Նրանք շատ կեղտոտ են:

164
00:21:30,656 --> 00:21:32,590
Դե, մենք դրանք կլվանանք:

165
00:22:36,255 --> 00:22:38,655
-Ալի, գնանք պարապելու:
-Ես զբաղված եմ:

166
00:22:38,724 --> 00:22:40,658
- Արի:
-Չեմ կարող գալ։

167
00:22:40,726 --> 00:22:43,160
-Շատ չի տևի:
- Մայրս հիվանդ է:

168
00:22:43,228 --> 00:22:45,162
Կորեք։

169
00:23:04,249 --> 00:23:08,982
Այսօր իմ սիրելի աղջիկ
արեց բոլոր տնային գործերը...

170
00:23:10,055 --> 00:23:11,989
և Ալին օգնեց նրան:

171
00:23:12,057 --> 00:23:13,991
Ես հաց ու բանջարեղեն եմ գնել։

172
00:23:14,059 --> 00:23:19,429
Ես ավլեցի հատակը, լվացվեցի
բանջարեղենը և կեղևավորված կարտոֆիլը:

173
00:23:19,498 --> 00:23:21,432
Լավ աղջիկ։

174
00:23:21,500 --> 00:23:26,335
Ես լավ բան կգնեմ
երկուսն էլ, երբ ես աշխատավարձի բարձրացում եմ ստանում:

175
00:23:35,981 --> 00:23:39,007
Դուք հիմա շատ ավելի լավ տեսք ունեք...

176
00:23:39,084 --> 00:23:44,112
մի քանի օր հանգստանալուց հետո։

177
00:23:45,457 --> 00:23:48,551
Եթե դուք չեք օգտվում աստիճաններից,
շուտով ամեն ինչ լավ կլինի:

178
00:24:10,415 --> 00:24:13,316
-Ի՞նչ է դա:
-Ալի, անձրև է գալիս:

179
00:24:13,385 --> 00:24:18,322
Սպորտային կոշիկները թրջվում են։
Ես վախենում եմ դուրս գալ դրսում:

180
00:26:18,710 --> 00:26:21,144
Ներեցեք, տիկին:
ժամը քանիսն է։

181
00:26:23,648 --> 00:26:25,582
Դեռ ժամանակ կա
թողել է գրել. Շարունակեք:

182
00:26:50,509 --> 00:26:53,000
Ներեցեք, տիկին: Կարո՞ղ եմ հեռանալ:

183
00:26:53,078 --> 00:26:57,037
Այսպիսով, դուք արդար էիք
շտապում եք հեռանալ.

184
00:27:00,852 --> 00:27:02,285
Գնա։

185
00:28:32,277 --> 00:28:35,769
Ի՞նչ է դա, փոքրիկ աղջիկ:
Ի՞նչ է պատահել, սիրելիս:

186
00:28:35,847 --> 00:28:37,974
Կոշիկս ընկավ ջրի մեջ.
Այն խրված է կամրջի տակ։

187
00:28:38,049 --> 00:28:41,314
Լավ։ Մի լացիր, սիրելիս:
Ես կստանամ այն ​​ձեզ համար:

188
00:29:08,279 --> 00:29:10,907
Վազիր և բռնիր։

189
00:29:10,982 --> 00:29:14,247
Բռնիր այդ կոշիկը, ծերուկ։ Բռնել այն։

190
00:29:26,131 --> 00:29:28,065
որտե՞ղ էիր։

191
00:29:29,467 --> 00:29:31,401
Ինչո՞ւ եք ուշանում։

192
00:29:40,478 --> 00:29:42,776
-Ինչո՞ւ է թաց:
-Ես այլևս սրանք չեմ հագնի։

193
00:29:42,847 --> 00:29:46,180
-Ինչո՞ւ է թաց:
-Ընկել է ջրհեղեղի մեջ:

194
00:29:46,251 --> 00:29:48,185
Ինչպես կարող եմ դպրոց գնալ
թաց մարզակոշիկո՞վ։

195
00:29:48,253 --> 00:29:52,053
- Մեծ են: Նրանք դուրս են գալիս:
- Դա լավ է!

196
00:29:52,123 --> 00:29:54,455
Դա քո մեղքն է:
Դուք կորցրել եք իմ կոշիկները:

197
00:29:54,526 --> 00:29:56,460
Գտեք նրանց, թե չէ ես կասեմ հայրիկին:

198
00:29:56,528 --> 00:29:59,258
Ես չեմ վախենում ծեծից:

199
00:29:59,330 --> 00:30:01,662
Հայրիկը փող չունի
մինչև ամսվա վերջ,

200
00:30:01,733 --> 00:30:04,327
ուստի նա պետք է որոշ պարտք վերցնի:

201
00:30:20,485 --> 00:30:22,419
Կարծում էի՝ դու դա հասկացար։

202
00:30:45,243 --> 00:30:47,177
Սպասեք մի րոպե:

203
00:30:48,279 --> 00:30:50,213
Իջիր այստեղ։

204
00:30:53,418 --> 00:30:55,943
Որտե՞ղ եք եղել:
Ինչո՞ւ եք այդքան ուշացել:

205
00:30:56,020 --> 00:30:58,284
Խնդրում եմ, պարոն, ես այստեղից հեռու եմ ապրում։

206
00:30:58,356 --> 00:31:00,483
Թե՞ խաղում եք ճանապարհին:

207
00:31:00,558 --> 00:31:03,959
Երեկ էլ ուշացար։

208
00:31:04,028 --> 00:31:06,861
Հաջորդ անգամ ես քեզ ներս չեմ թողնի։

209
00:31:06,931 --> 00:31:08,626
Այո, պարոն:

210
00:31:11,402 --> 00:31:13,563
Ինչու են ձեր կոշիկները թաց:

211
00:31:15,006 --> 00:31:17,634
Խնդրում եմ, պարոն, ես ընկա ջրհորը։

212
00:31:17,709 --> 00:31:20,143
Ինչու ձեր շալվարը թաց չէ:

213
00:31:20,211 --> 00:31:23,339
Խնդրում եմ, պարոն, դա մակերեսային էր:

214
00:31:23,414 --> 00:31:26,315
Այդպե՞ս է։

215
00:31:31,856 --> 00:31:33,790
Ինչու ձեր գուլպաները թաց չեն:

216
00:31:39,631 --> 00:31:41,565
Թույլ մի տվեք, որ դա կրկնվի:

217
00:31:41,633 --> 00:31:44,033
-Գնա քո դասարան:
-Այո, պարոն:

218
00:31:55,647 --> 00:31:58,377
-Թույլտվությո՞ւն, պարոն:
-Նստիր:

219
00:32:27,312 --> 00:32:29,974
«Այսօր խաղում ենք Շահինի դեմ».

220
00:32:42,527 --> 00:32:45,223
«Ես չեմ կարող գալ, մայրս հիվանդ է»:

221
00:32:53,137 --> 00:32:55,071
Դա եզրափակիչ հանդիպումն է:

222
00:32:57,342 --> 00:32:59,173
Ի՞նչ է կատարվում։

223
00:32:59,244 --> 00:33:02,941
Չես կարող լռել
մինչև վերջացնե՞մ

224
00:33:03,014 --> 00:33:04,481
Ուղիղ նստեք:

225
00:33:06,985 --> 00:33:09,613
Նստեք։ Նստեք.!

226
00:33:13,591 --> 00:33:16,924
Նրանք, ովքեր ծիծաղում էին
հիմա լաց կլինի:

227
00:33:16,995 --> 00:33:20,795
Բոլորը ձախողվեցին,
բացառությամբ 15 աշակերտի:

228
00:33:20,865 --> 00:33:24,392
Այնուամենայնիվ, երեքը բարձր գնահատականներ են ստացել:

229
00:33:24,469 --> 00:33:27,131
Կարիմ Նանվա.

230
00:33:27,205 --> 00:33:30,800
Ալի Մանդեգար. Սալման Նաջաֆի,

231
00:33:35,713 --> 00:33:39,114
Ես ուզում եմ խոսել նրանց հետ դասերից հետո:

232
00:34:03,608 --> 00:34:06,406
Զահրա, Զահրա:

233
00:34:12,317 --> 00:34:15,548
Ինչու չես սպասում
երբ ես զանգում եմ քեզ

234
00:34:15,620 --> 00:34:17,144
Ո՞ւր ես գնում։

235
00:34:17,221 --> 00:34:21,214
Ես վերադարձնում եմ Քոբրա Խանոմին
ըմպելիքի աման։

236
00:34:21,292 --> 00:34:23,487
Դու բարկացա՞ր ինձ վրա։

237
00:34:33,972 --> 00:34:37,772
- Հաճելի չէ՞:
-Որտե՞ղ ես վերցրել:

238
00:34:37,842 --> 00:34:41,005
Դա իմ ուսուցչի մրցանակն է:
Դա ձեզ համար է:

239
00:34:42,480 --> 00:34:44,175
Վերցրեք այն:

240
00:34:46,384 --> 00:34:48,909
-Իսկապե՞ս, ինձ համար։
-Այո:

241
00:34:48,987 --> 00:34:51,251
Ես մայրիկին չեմ ասել, գիտե՞ս:

242
00:34:51,322 --> 00:34:54,849
-Ես գիտեի, որ չես անի:
-Ես շուտով կվերադառնամ:

243
00:35:11,509 --> 00:35:17,072
Ալի ջան, բեր ինձ այդ սկուտեղը։

244
00:35:28,292 --> 00:35:30,817
Վերցրեք ապուրի ամանը
Քոքաբ Խանոմին։

245
00:35:43,408 --> 00:35:45,342
-Ո՞վ է:
-Ես եմ Ալի։

246
00:35:45,410 --> 00:35:49,244
– Քոքաբ խանոմի համար ապուր ունեմ։
-Ներս արի տղաս:

247
00:35:50,381 --> 00:35:53,578
-Բարեւ ձեզ:
-Բարև Ալի ջան։

248
00:35:53,651 --> 00:35:55,676
Շատ շնորհակալ եմ։

249
00:35:55,753 --> 00:35:58,347
-Ինչպե՞ս է հայրիկդ, տղա՛ս:
-Նա լավ է: Շնորհակալություն։

250
00:36:06,030 --> 00:36:09,397
Ալի ջան, շատ հաճելի է
քո մորից։

251
00:36:09,467 --> 00:36:11,697
-Մի՛ նշիր:
-Ինչպե՞ս է մայրիկդ:

252
00:36:11,769 --> 00:36:14,533
Նա լավ է: Վատ չէ։

253
00:36:14,605 --> 00:36:16,573
- Տվեք նրան իմ ողջույնները:
-Այո, տիկին:

254
00:36:16,641 --> 00:36:20,475
Ալի, մի գնա հիմա:
Սպասեք մի րոպե: Դա շատ չէ:

255
00:36:22,346 --> 00:36:25,804
- Ահա, վերցրու սա:
-Ոչ, շնորհակալ եմ:

256
00:36:28,753 --> 00:36:31,722
Վերցրու, տղաս։ Աստված օրհնի քեզ։

257
00:36:31,789 --> 00:36:33,689
Իմ ողջույնները տվեք ձեր հայրիկին:

258
00:36:33,891 --> 00:36:35,415
Ձեռքերը վեր.!

259
00:36:37,195 --> 00:36:39,663
Ես այս երկրի ծաղիկն եմ։

260
00:36:39,730 --> 00:36:41,288
Ուշադրություն.

261
00:36:43,234 --> 00:36:45,259
Հնազանդ առաջնորդին.

262
00:36:45,336 --> 00:36:49,932
Քննություններն են մոտենում.
Ես մի քանի առաջարկ ունեմ ձեզ համար:

263
00:36:50,007 --> 00:36:53,499
Տեսեք, երեխաներ,
քննաշրջանի ընթացքում,

264
00:36:53,578 --> 00:36:56,240
դուք ուզում եք տեսնել արդյունքը
ձեր աշխատանքին:

265
00:36:56,314 --> 00:37:01,718
Այսպիսով, դուք պետք է ավելի շատ աշխատեք:
Դուք պետք է կազմակերպեք ձեր ժամանակը:

266
00:37:01,786 --> 00:37:05,347
Ես կխոսեմ ձեր ծնողների հետ
համոզվելու համար...

267
00:37:05,423 --> 00:37:09,325
կարող ես սովորել
առանց խնդիրների տանը.

268
00:37:09,393 --> 00:37:12,726
Պետք չէ ուշ արթուն մնալ...

269
00:37:12,797 --> 00:37:15,925
հեռուստասերիալ դիտելու համար.

270
00:37:16,000 --> 00:37:19,834
Սահմանեք սահմանափակ ժամանակ ընդմիջման համար
մուլտֆիլմեր դիտելու համար,

271
00:37:20,938 --> 00:37:23,236
ապա այն, ինչ անում ես, սովորելն է:

272
00:37:23,307 --> 00:37:27,107
Խնդրեք ձեր մայրերին անցնել
դասերը քեզ հետ...

273
00:37:28,813 --> 00:37:31,077
համոզվելու համար
լավ հասկանալ նրանց.

274
00:37:34,485 --> 00:37:38,819
Ես ձեզ ասացի, որ դուք պետք է
պարբերաբար կտրեք ձեր եղունգները:

275
00:37:38,890 --> 00:37:44,123
Դուք պետք է դրանք կտրեք ամեն ուրբաթ
երբ ժամանակ ունես...

276
00:37:44,195 --> 00:37:49,292
որպեսզի շաբաթ օրը նրանք մաքուր լինեն:

277
00:37:50,368 --> 00:37:53,235
Ինչո՞ւ։ Քանի որ բակտերիաները...

278
00:37:53,304 --> 00:37:57,638
հավաքվում է եղունգների տակ...

279
00:37:57,708 --> 00:37:59,642
իսկ երբ ուտում ես...

280
00:37:59,710 --> 00:38:03,612
ձեր ձեռքերով դուք հիվանդանում եք:

281
00:38:03,681 --> 00:38:05,649
Լավ, դուք կարող եք գնալ ձեր դասերին:

282
00:38:20,765 --> 00:38:23,427
Կարգով, սիրելիս:
Գնա կարգով, աղջիկս։

283
00:38:25,269 --> 00:38:29,330
Առաջին դասարան, երկրորդ, երրորդ,
չորրորդ և հինգերորդ.

284
00:38:44,622 --> 00:38:46,886
Բադերը...

285
00:38:50,895 --> 00:38:53,329
սկսեց թռչել...

286
00:38:57,768 --> 00:39:01,761
և կրիային տարան իրենց հետ։

287
00:39:08,279 --> 00:39:11,840
Ձեր սավանները վեր պահեք,
ձեր սավանները վեր պահեք:

288
00:39:11,916 --> 00:39:13,850
Շտապի՛ր, սիրելիս։

289
00:39:13,918 --> 00:39:15,852
Ֆարոխի, դու հավաքում ես
այս կողմի թղթերը:

290
00:39:15,920 --> 00:39:19,378
Ձեր մտքերը կենտրոնացած պահեք:
Ճիշտ օգտագործեք ընդմիջման շրջանը։

291
00:39:19,457 --> 00:39:22,483
Հիշեք, հաջորդ դասը
մաթեմատիկան է։

292
00:42:06,023 --> 00:42:08,321
-Բարև
-Բարև:

293
00:42:35,486 --> 00:42:38,512
Ինչո՞ւ այս անգամ ուշացաք։

294
00:42:38,589 --> 00:42:41,183
Դուք չեք կարող օգտագործել
թաց կոշիկի արդարացումն այժմ:

295
00:42:43,260 --> 00:42:45,524
Իջիր այստեղ։ Դե արի։

296
00:42:54,939 --> 00:42:57,373
Արի, գնա: Դե արի։

297
00:43:01,912 --> 00:43:05,279
Ես խոսում եմ քեզ հետ։ Գնա տուն
և վերադարձիր քո հոր հետ:

298
00:43:05,349 --> 00:43:08,341
Խնդրում եմ, պարոն, հայրս աշխատանքի է։

299
00:43:08,419 --> 00:43:10,751
Ասա, որ վաղը գա:
Սկսի՛ր։

300
00:43:10,821 --> 00:43:13,756
Խնդրում եմ, պարոն, նա գնում է աշխատանքի
վաղը նույնպես։

301
00:43:16,227 --> 00:43:19,663
-Ուրեմն վերադարձիր մայրիկիդ հետ:
-Խնդրում եմ, պարոն, մայրս հիվանդ է։

302
00:43:19,730 --> 00:43:23,962
Ես ոչ մի արդարացում չեմ ընդունի.
Մենք այսպես ենք վերաբերվում
անպատասխանատու ուսանող.

303
00:43:24,034 --> 00:43:26,969
Դուրս գնա: Դուրս եկեք։

304
00:43:35,346 --> 00:43:37,280
Ի՞նչ է պատահել, Ալի։
Ի՞նչ է դա։

305
00:43:49,360 --> 00:43:51,294
Մնա այստեղ։

306
00:43:53,764 --> 00:43:56,198
Բարի լույս։

307
00:44:07,177 --> 00:44:11,045
Նա լավ աշակերտ է, շատ կարգապահ։

308
00:44:11,115 --> 00:44:13,174
Մանդեգար, արի այստեղ։

309
00:44:18,956 --> 00:44:21,948
Այս անգամ ես կներեմ քեզ
հանուն պարոն Ջաֆարիի։

310
00:44:22,026 --> 00:44:24,324
Թույլ մի տվեք, որ դա կրկնվի:

311
00:44:24,395 --> 00:44:27,990
Գնացեք ձեր դասարան: Գնա՛

312
00:44:30,000 --> 00:44:33,265
-Դա շատ բարի էր քո կողմից:
-Բարի գալուստ:

313
00:44:49,153 --> 00:44:52,088
Ահա այն:
Դա նրանց տունն է:

314
00:45:01,665 --> 00:45:03,155
Ռոյա՞ն։

315
00:45:04,435 --> 00:45:05,925
Ռոյա՞ն։

316
00:45:07,538 --> 00:45:10,132
Փոքրիկ սատանա։
Կրկին խաղեր խաղալու՞մ եք:

317
00:45:11,041 --> 00:45:13,976
Ո՞ւր ես, իմ սեր:

318
00:45:14,044 --> 00:45:16,877
Փոքրիկ սատանա՜

319
00:45:16,947 --> 00:45:21,646
Չարաճճի աղջիկ։

320
00:45:28,392 --> 00:45:31,259
Ձեզ ինչ-որ բան պետք է:

321
00:45:31,328 --> 00:45:33,888
Ռոյա. Հացը գնելուց հետո,
անմիջապես հետ արի։

322
00:46:41,865 --> 00:46:43,833
Եկեք և մատուցեք թեյը։

323
00:46:45,369 --> 00:46:47,303
Այո՛, գնանք, Մուստաֆա։

324
00:47:10,160 --> 00:47:12,094
Համոզվա՞ծ եք, որ դրանք ձեզ պետք չեն:

325
00:47:13,097 --> 00:47:14,621
Ոչ, մի անհանգստացեք:

326
00:47:14,698 --> 00:47:17,030
-Թող Ֆաթիմա Զահրան պարգեւի քեզ:
-Շնորհակալություն։

327
00:47:22,539 --> 00:47:24,837
Համոզվա՞ծ ես
դուք կարող եք անել աշխատանքը.

328
00:47:24,908 --> 00:47:27,433
Մի երկու ծառ ցողում...

329
00:47:27,511 --> 00:47:29,445
և պարտեզը հերկելը
մեծ բան չէ!

330
00:47:29,513 --> 00:47:34,212
Բացի այդ, դա ոչինչ չի արժենա։
Ես սարքավորումները ստացել եմ Հոսեյնից:

331
00:47:34,284 --> 00:47:37,219
Երբեմն նա հեռանում է աշխատանքից...

332
00:47:37,287 --> 00:47:41,087
և գնում է մինչև քաղաքի վերև:

333
00:47:41,158 --> 00:47:46,186
Քանի որ նա դա անում է,
նա նույնիսկ մի փոքր փրկվել է:

334
00:47:46,263 --> 00:47:49,994
Վաղը ուրբաթ է, ուստի ես և Ալին
կգնա քաղաքի վերև և կշրջի:

335
00:47:51,635 --> 00:47:56,072
Դա զվարճալի է, և մենք կարող ենք
որոշ գումար վաստակել.

336
00:49:51,521 --> 00:49:53,648
Եկեք գնանք։

337
00:50:02,599 --> 00:50:05,625
Այս կողմի զանգերը կխփեմ,
իսկ դու վերցնում ես մյուսը:

338
00:50:05,702 --> 00:50:08,432
-Ի՞նչ ասեմ:
-Հարցրեք նրանց, թե արդյոք նրանք այգեպանի կարիք ունեն:

339
00:50:13,777 --> 00:50:16,837
Լսիր ինձ և սովորիր:
Դուք նույնն եք անում: Եկեք այստեղ:

340
00:50:32,496 --> 00:50:34,464
-Բարև:
-Ես եմ:

341
00:50:34,531 --> 00:50:37,125
-Ո՞վ է:
- Կարիմ, տիկին:

342
00:50:37,200 --> 00:50:39,964
Քարի՞մը։ Ո՞ւմ եք փնտրում:

343
00:50:40,037 --> 00:50:43,006
-Ոչ ոք, տիկին:
-Ո՞վ ես դու:

344
00:50:43,073 --> 00:50:49,012
-Այսինքն... Մենք...
-Ինչո՞ւ եք մարդկանց անհանգստացնում:

345
00:50:49,079 --> 00:50:52,810
- Սպասիր մի րոպե։
- Փարվիզ, գնա տես ով է մեզ խանգարում:

346
00:50:52,883 --> 00:50:56,319
-Փախի՛ր, Ալի՛:
-Ո՞վ է:

347
00:50:56,386 --> 00:50:58,786
Մնա հենց այնտեղ,
եթե դու տղամարդ ես!

348
00:51:08,165 --> 00:51:10,099
Իջիր, Ալի։

349
00:51:14,404 --> 00:51:17,840
Ի՜նչ տարօրինակ մարդիկ։
Ի՞նչ սխալ ասացի.

350
00:51:31,755 --> 00:51:34,315
-Ո՞վ է:
-Բարի լույս:

351
00:51:34,391 --> 00:51:36,859
-Կարո՞ղ եմ օգնել քեզ:
-Այո, շնորհակալություն:

352
00:51:36,927 --> 00:51:39,987
-Ո՞վ ես դու:
-Ես Կարիմ եմ:

353
00:51:40,063 --> 00:51:42,122
Քարի՞մը։ Ո՞ւմ եք փնտրում:

354
00:51:43,266 --> 00:51:47,168
-Լ-լ...
-Մենք այգեպաններ ենք, պարոն:

355
00:51:47,237 --> 00:51:50,900
Մենք ցողում ենք ծառերը,
հերկել այգին...

356
00:51:50,974 --> 00:51:54,034
էտել ճյուղերը.

357
00:51:54,111 --> 00:51:56,909
Մենք ձեր ծառայությունների կարիքը չունենք:

358
00:51:59,149 --> 00:52:01,845
Բրավո։ Դուք շատ բան գիտեք:

359
00:52:03,653 --> 00:52:05,644
Եկեք գնանք։

360
00:52:16,466 --> 00:52:19,333
-Այգեգործ պե՞տք է:
-Չէ, մեզ պետք չէ:

361
00:52:37,888 --> 00:52:39,822
-Այո՞:
-Այգեգործ պե՞տք է:

362
00:52:39,890 --> 00:52:42,916
Ոչ, շնորհակալություն:

363
00:52:48,098 --> 00:52:49,861
Փախիր, Ալի, փախիր:

364
00:53:53,130 --> 00:53:55,928
-Հայրիկ, ջուր ուզու՞մ ես:
-Ոչ, տղաս:

365
00:53:58,001 --> 00:54:00,595
Ո՞վ է դա։ Ո՞վ է դա։

366
00:54:01,805 --> 00:54:04,933
Ա՛յ տղա, ինչո՞ւ չես պատասխանում։

367
00:54:07,711 --> 00:54:11,511
-Գնացե՞լ ես:
-Ես այստեղ եմ:

368
00:54:11,581 --> 00:54:13,515
Հարցրեք ձեր հայրիկին
եթե Ձեզ անհրաժեշտ է այգեգործություն:

369
00:54:13,583 --> 00:54:15,744
-Հայրս տանը չէ:
- Հարցրու մայրիկիդ:

370
00:54:15,819 --> 00:54:19,311
Նա նույնպես տանը չէ:
Միայն ես ու պապս ենք։

371
00:54:19,389 --> 00:54:21,721
Հարցրու պապիդ
եթե այգեպանի կարիք ունեք:

372
00:54:21,791 --> 00:54:24,851
-Դու այգեպան ես?
-Ոչ ես, հայրիկս:

373
00:54:24,928 --> 00:54:28,125
-Որտե՞ղ է հայրիկդ:
-Հենց այստեղ, փողոցում։

374
00:54:28,198 --> 00:54:32,100
-Հիմա պապիդ կհարցնե՞ս։
-Նախ ասա քո անունը:

375
00:54:32,169 --> 00:54:34,103
Իմ անունը Ալի է։

376
00:54:34,171 --> 00:54:36,935
Իսկ իմ անունը Ալիռեզա է։

377
00:54:37,007 --> 00:54:39,908
-Ո՞ր դասարանում ես։
-Ես երրորդ դասարան եմ սովորում:

378
00:54:39,976 --> 00:54:42,137
Հիմա ձեր պապիկին կվերցնե՞ք:

379
00:54:42,212 --> 00:54:44,305
Պապս քնած է։

380
00:54:44,381 --> 00:54:46,747
Ինչո՞ւ այդպես չասացիր
առաջին տեղում?

381
00:54:46,816 --> 00:54:48,750
Ալի, գնանք։

382
00:54:48,818 --> 00:54:51,651
Ալի, ուզու՞մ ես ներս մտնել
ու խաղալ ինձ հետ?

383
00:54:51,721 --> 00:54:54,189
Ես պետք է գնամ։ Ցտեսություն։

384
00:54:54,257 --> 00:54:57,420
Ալի, սպասիր:

385
00:55:24,354 --> 00:55:28,381
Ես պարարտանյութ ունեմ
դուք կարող եք օգտագործել.

386
00:55:28,458 --> 00:55:32,451
Դրանից հետո,
դուք կարող եք ցողել ծառերը:

387
00:55:32,529 --> 00:55:34,724
Հատկապես բալը
և ծիրանի ծառեր։

388
00:55:34,798 --> 00:55:37,392
Ես ինքս տնկեցի դրանք:
Ես դրանք ամեն տարի ցողում եմ:

389
00:55:39,236 --> 00:55:41,329
Մեկ տարի ես դրանք չեմ ցողել...

390
00:55:41,404 --> 00:55:44,464
և նրանցից երկուսը մահացել են։

391
00:55:44,541 --> 00:55:49,069
-Լավ:
-Ալի, արի գնանք խաղալ:

392
00:55:49,145 --> 00:55:51,613
Դե արի։ Եկեք գնանք։

393
00:55:51,681 --> 00:55:54,479
Շարունակի՛ր, տղա՛ս։
Ես կմնամ քո հոր մոտ։

394
00:55:55,518 --> 00:55:57,452
Գնա սիրելիս։

395
00:57:05,388 --> 00:57:07,322
-Շատ շնորհակալ եմ:
Ահա դուք գնացեք:

396
00:57:07,390 --> 00:57:09,824
- Փողը կարեւոր չէ։
-Խնդրում եմ:

397
00:57:12,929 --> 00:57:15,261
-Դա շատ է։
-Դա քեզ արժանի չէ։

398
00:57:15,332 --> 00:57:19,928
-Շնորհակալություն։
-Դու ամբողջ գործն արեցիր։ շնորհակալ եմ։

399
00:57:20,003 --> 00:57:21,937
Եկեք գնանք։

400
00:57:26,910 --> 00:57:32,075
Երբ վերադառնամ այստեղ,
Կզանգեմ տեսնեմ...

401
00:57:32,148 --> 00:57:34,639
եթե աշխատանք ունես ինձ համար:

402
00:57:39,589 --> 00:57:42,149
-Ցտեսություն:
-Ցտեսություն:

403
00:57:46,329 --> 00:57:51,096
Ես կարող էի մեկ ամիս արձակուրդ վերցնել,
իսկ ցերեկը,

404
00:57:51,167 --> 00:57:55,467
արտաժամյա աշխատանքի փոխարեն,
Ես կարող էի աշխատել այս թաղամասում:

405
00:57:55,538 --> 00:57:58,439
Մենք ավելի լավ կյանք կունենանք:

406
00:57:58,508 --> 00:58:00,442
Մենք ամեն ինչ կգնենք:

407
00:58:00,510 --> 00:58:04,469
Ես մոտոցիկլետ կգնեմ,
Ես զգեստապահարան կգնեմ,

408
00:58:04,547 --> 00:58:06,811
երկաթ քո մոր համար,

409
00:58:06,883 --> 00:58:08,874
մեծ սառնարան.

410
00:58:08,952 --> 00:58:14,413
Մենք կարող ենք նույնիսկ ավելի մեծ տուն վարձել:

411
00:58:14,491 --> 00:58:17,517
-Ես ամեն ինչ կգնեմ։
- Զահրայի համար մի զույգ կոշիկ գնիր:

412
00:58:17,594 --> 00:58:20,654
Դա ոչինչ է։
Ես էլ քեզ համար մի զույգ կգնեմ։

413
00:58:20,730 --> 00:58:25,064
- Նախ Զահրայի համար մի զույգ գնիր:
Նրանը պատռված է։
-Լավ:

414
00:58:48,758 --> 00:58:50,953
Ալի, ամուր պահիր:

415
00:58:51,027 --> 00:58:53,928
-Հայրիկ, խնդրում եմ, դադարեցրու:
-Արգելակները վերջացել են: Ամուր պահիր։

416
00:58:53,997 --> 00:58:56,022
Հայրիկ, կանգնիր։

417
00:58:57,934 --> 00:58:59,333
Ամուր պահիր։

418
00:59:00,904 --> 00:59:03,134
Հայրիկ, խնդրում եմ, դադարեցրո՛ւ:

419
00:59:04,274 --> 00:59:07,141
Դիմացե՛ք Սխալ

420
01:00:10,573 --> 01:00:13,440
Տանտերը նորից անցավ
վարձով։

421
01:00:14,544 --> 01:00:17,604
Ի՜նչ լկտի մարդ։

422
01:00:17,680 --> 01:00:20,979
Ես գնացի նրան տեսնելու
մի երկու օր առաջ.

423
01:00:21,050 --> 01:00:25,953
Ես ասացի նրան, որ շուտով կվճարեմ նրան:

424
01:00:26,022 --> 01:00:27,956
Այդ մարդը պատճառ չի տեսնում։

425
01:00:28,024 --> 01:00:31,323
Նա քեզ սպասեց երկու,
երեք ժամ բակում.

426
01:00:31,394 --> 01:00:34,921
Ապուշը!
Ես վաղը կգնամ նրան տեսնելու:

427
01:00:34,998 --> 01:00:38,229
- Դատարկ ձեռքով գնալ չի կարելի:
-Աստծուն վստահիր։

428
01:00:38,301 --> 01:00:42,601
-Մի անհանգստացիր:
- Կարո՞ղ եք այս վիճակում գնալ:

429
01:00:42,672 --> 01:00:44,640
Ինձ հետ ոչինչ այն չէ:

430
01:01:13,870 --> 01:01:17,670
Հեյ, աղջիկ! Սպասե՛ք։ Ձեր գրիչը!

431
01:01:57,680 --> 01:02:01,946
Ուշադրություն, ուսանողներ.
Ես խոսում եմ ձեզ հետ, տղաներ:

432
01:02:02,018 --> 01:02:07,251
Կա մի շարք միջքաղաքային
մրցավազք բոլոր տարիքի երեխաների համար...

433
01:02:07,323 --> 01:02:10,190
կազմակերպվում է այս նահանգում։

434
01:02:10,260 --> 01:02:14,162
Առաջին փուլը նախատեսված է
երրորդ և չորրորդ դասարանցիների համար.

435
01:02:14,230 --> 01:02:20,191
Նրանք, ովքեր հետաքրքրված են մրցավազքով
պետք է գալ և գրանցվել...

436
01:02:20,270 --> 01:02:22,568
նախնական ընտրության համար։

437
01:02:22,639 --> 01:02:25,130
Վազորդները ժամանակավոր կլինեն:

438
01:03:16,259 --> 01:03:18,853
Ահա ձեր գրիչը:

439
01:03:18,928 --> 01:03:21,761
Երեկ գցեցիր այն:

440
01:03:49,292 --> 01:03:52,784
Դավուդ աղա,
տեսեք, թե ինչ է պետք այս լավ մարդուն:

441
01:03:52,862 --> 01:03:55,194
-Բարեւ ձեզ:
-Բարի լույս:

442
01:03:55,264 --> 01:03:58,495
-Հուսով եմ՝ լավ ես։
-Շնորհակալություն։ Ինչպե՞ս կարող եմ օգնել ձեզ:

443
01:03:58,568 --> 01:04:01,901
Ինձ պետք է մի զույգ աղջկա կոշիկ
լավ գնով:

444
01:04:01,971 --> 01:04:05,338
-Ի՞նչ չափսի:
- Չափսերը չգիտեմ,

445
01:04:05,408 --> 01:04:07,342
բայց նա առաջին դասարանում է:

446
01:04:07,410 --> 01:04:09,970
Առաջին դասարան.

447
01:04:16,953 --> 01:04:19,922
Ահա դու ես։ Երկու մոդել.
Ո՞րն ես ուզում։

448
01:04:19,989 --> 01:04:21,923
Ի՞նչ գույնի են դրանք:

449
01:04:21,991 --> 01:04:24,425
Մեկ զույգը կարմիր է կարմիր դրվագով:

450
01:04:24,494 --> 01:04:27,930
Մյուս զույգը մանուշակագույն է
կարմիր և դեղին կտրվածքով:

451
01:04:27,997 --> 01:04:31,592
- Կարմիր և դեղին: Լավ գին?
- Մի բան կպայմանավորվենք:

452
01:04:31,667 --> 01:04:34,329
Դեղին և կարմիր.
Դա շատ լավ է: Շնորհակալություն։

453
01:04:34,404 --> 01:04:38,033
Աղ.! Աղ.! Աղ.!

454
01:04:40,943 --> 01:04:45,039
-Բարեւ ձեզ: Ահա դու ես։
-Բարեւ ձեզ:

455
01:04:45,114 --> 01:04:47,207
-Ի՞նչ եք ուզում փոխարենը:
- Զամբյուղ:

456
01:04:47,283 --> 01:04:49,274
Ահա դուք գնում եք:

457
01:05:25,188 --> 01:05:27,281
-Բարև:
-Բարև:

458
01:05:27,356 --> 01:05:32,089
Ձեր տունն այդպե՞ս է։
Այդպես էլ մեր տունը։

459
01:05:33,629 --> 01:05:36,792
Ձեր կոշիկները գեղեցիկ են:
Դուք հենց նոր գնե՞լ եք դրանք:

460
01:05:36,866 --> 01:05:38,891
Հայրս դրանք գնել է ինձ համար:

461
01:05:38,968 --> 01:05:41,300
Ինչ արեցիր
քո հին կոշիկներով?

462
01:05:41,370 --> 01:05:43,497
Մայրս նրանց դուրս շպրտեց։

463
01:05:43,573 --> 01:05:45,507
Նա նրանց դուրս շպրտե՞ց:

464
01:05:45,575 --> 01:05:48,874
-Ինչո՞ւ: Ինչի՞ համար։
-Պոկվել էին:

465
01:05:58,888 --> 01:06:03,416
Երբ լավ գնահատականներ եմ ստանում,
հայրս ինձ ինչ-որ բան է գնում:

466
01:06:03,493 --> 01:06:05,688
Այս անգամ նա ինձ համար կոշիկներ գնեց։

467
01:07:21,003 --> 01:07:23,096
Պարոն Իմ անունը չկա։

468
01:07:23,172 --> 01:07:26,573
- Պարո՛ն: Ես չանցա՞մ։ Ես լավ վազեցի!
-Իմ անունն էլ չկա։

469
01:07:26,642 --> 01:07:28,633
Ինչո՞ւ եք բողոքում։

470
01:07:28,711 --> 01:07:30,770
Դուք բոլորդ չեք կարող ընտրվել:

471
01:07:30,846 --> 01:07:32,939
Ընդամենը հինգ-վեց ուսանող
յուրաքանչյուր դպրոցից:

472
01:07:33,015 --> 01:07:34,949
Տա Աստված, հաջորդ անգամ կհասցնես:

473
01:07:35,017 --> 01:07:37,281
Շարժվեք ճանապարհից: Դե արի։

474
01:07:40,690 --> 01:07:44,683
Նրանց բախտը չե՞ն բերել։
Երկու շաբաթ Ռամսարում. Լավ է նրանց համար:

475
01:07:44,760 --> 01:07:47,752
Թաքիզադեն ցուցակում է։
Նայի՛ր, Հոսեյնի։

476
01:07:54,036 --> 01:07:57,528
«Առաջին մրցանակ.
Երկու շաբաթ արձակուրդային ճամբարում
և սպորտային կոստյումների հավաքածու:

477
01:07:57,607 --> 01:08:00,804
«Երկրորդ մրցանակ.
Երկու շաբաթ արձակուրդային ճամբարում
և դպրոցական պարագաներ։

478
01:08:00,876 --> 01:08:03,811
Երրորդ մրցանակ.
Մեկ շաբաթ արձակուրդային ճամբարում
և մի զույգ սպորտային կոշիկներ»։

479
01:08:08,484 --> 01:08:11,180
«Մի զույգ սպորտային կոշիկներ».

480
01:08:15,524 --> 01:08:17,458
-Թույլտվությամբ, պարոն:
- Ներս արի:

481
01:08:21,631 --> 01:08:25,226
-Ի՞նչ ես ուզում։
- Պարոն, ես ուզում եմ մրցավազքի մեջ լինել:

482
01:08:25,301 --> 01:08:29,101
լո՞ւրջ ես ասում։
Դու մի քիչ շատ ուշացար։

483
01:08:29,171 --> 01:08:32,231
որտե՞ղ էիր։ Քնա՞ծ։

484
01:08:32,308 --> 01:08:34,833
Պարոն, ես մոռացել էի։

485
01:08:34,910 --> 01:08:38,505
Դուք բաց թողեցիք ձեր հնարավորությունը:
Մի մոռացեք հաջորդ անգամ:

486
01:08:38,581 --> 01:08:41,106
Պարոն, ես ուզում եմ լինել այս մրցավազքում:

487
01:08:41,183 --> 01:08:43,811
- Ոչ մի կերպ, տղաս:
-Խնդրում եմ, պարոն:

488
01:08:43,886 --> 01:08:46,616
-Ասացի՝ ոչ։
- Պարոն, ես այնքան եմ ուզում
լինել այս մրցավազքում:

489
01:08:46,689 --> 01:08:49,681
Դա ձեզանից կախված չէ
որոշել, տղաս։

490
01:08:49,759 --> 01:08:52,159
Դուք բաց եք թողել թեստը,
և վերջնաժամկետը լրացել է:

491
01:08:52,228 --> 01:08:54,992
Պարոն, խնդրում եմ մի բան արեք։
Թույլ տվեք մասնակցել մրցավազքին:

492
01:08:55,064 --> 01:08:57,862
Դուք իսկապես խոզի գլուխ եք:
Երբ ասում եմ՝ չես կարող, չես կարող։

493
01:08:57,933 --> 01:09:00,299
Դուրս եկեք այստեղից։

494
01:09:00,369 --> 01:09:04,237
Խնդրում եմ, պարոն, ես խոստանում եմ հաղթել:

495
01:09:04,306 --> 01:09:07,275
Խնդրում եմ, պարոն,
խնդրում եմ գրանցել իմ անունը։

496
01:09:08,577 --> 01:09:13,014
Խնդրում եմ, պարոն, ես կարող եմ շատ արագ վազել։

497
01:09:13,082 --> 01:09:16,745
Ես բոլորին կթողնեմ հետևում:
Խոստանում եմ հաղթել։

498
01:09:23,359 --> 01:09:25,987
Խնդրում եմ, պարոն, գրանցեք իմ անունը։

499
01:10:08,504 --> 01:10:11,530
-Զահրա, լավ լուր ունեմ։
-Ի՞նչ նորություն:

500
01:10:13,476 --> 01:10:16,001
Ես ընտրվել եմ մրցավազքի համար:

501
01:10:16,078 --> 01:10:20,515
- Ի՞նչ մրցավազք:
- Միջքաղաքային վազք.

502
01:10:20,583 --> 01:10:23,984
Երրորդ լավագույն վազորդը
ստանում է մի զույգ նոր սպորտային կոշիկներ:

503
01:10:24,053 --> 01:10:25,987
Ինչու երրորդը:

504
01:10:26,055 --> 01:10:30,185
Առաջին և երկրորդ մրցանակներ
այլ բան են:

505
01:10:35,197 --> 01:10:37,995
Եթե ես հայտնվեմ երրորդ տեղում,
Ես քեզ կտամ սպորտային կոշիկները:

506
01:10:39,668 --> 01:10:41,693
Բայց այդ կոշիկները տղաների համար են։

507
01:10:41,771 --> 01:10:46,868
Ես կփոխանակեմ դրանք: Ես կստանամ մի զույգ
աղջկա կոշիկները ձեզ համար:

508
01:10:48,210 --> 01:10:50,337
Իսկ եթե չգա՞ս երրորդը:

509
01:10:50,412 --> 01:10:52,744
Ես հաստատ երրորդ կլինեմ։

510
01:11:50,339 --> 01:11:52,933
Օգնեք տղաներին պատրաստվել: ուշ է։

511
01:11:53,008 --> 01:11:55,135
Իջի՛ր Շտապե՛ք։

512
01:11:56,412 --> 01:11:58,505
Արի, տղաներ։ Դե արի։

513
01:11:59,582 --> 01:12:01,777
Հանեք ձեր շորերը:

514
01:12:03,586 --> 01:12:05,520
Դե արի։ Շտապե՛ք։

515
01:12:20,069 --> 01:12:22,003
Արի, տղա: Շտապե՛ք։

516
01:12:45,828 --> 01:12:50,458
Ուշադրություն. Սիրելի երեխաներ,
մրցավազքը չորս կիլոմետր է:

517
01:12:50,532 --> 01:12:54,866
Վերջնագիծն է
լճի մյուս կողմում։

518
01:12:54,937 --> 01:12:58,998
Մի հրեք մյուս վազորդներին:
Հաղթելը ամեն ինչ չէ.

519
01:12:59,074 --> 01:13:03,101
Կարևորը մարզական տրամադրությունն է։
Հաջողություն բոլորիդ:

520
01:13:03,178 --> 01:13:06,705
Հիմա պատրաստ, մեկ, երկու...

521
01:16:16,105 --> 01:16:20,132
-Ինչո՞ւ ես ուշանում:
-Չեմ ուշացել։ Ես վազեցի ամբողջ ճանապարհը։

522
01:16:20,209 --> 01:16:22,973
Դե արի։ Տո՛ւր ինձ կոշիկները։
Ես ուշանում եմ դպրոցից:

523
01:16:24,746 --> 01:16:29,581
Սպորտային կոշիկները շատ կեղտոտ են։
Ես ամաչում եմ դրանք հագնել:

524
01:16:32,154 --> 01:16:34,520
Ես այլևս չեմ հագնի սրանք:

525
01:16:34,590 --> 01:16:38,924
Ամեն ինչ քո մեղքն է:
Դուք կորցրել եք իմ կոշիկները:
Գտեք նրանց, թե չէ ես կասեմ հայրիկին:

526
01:16:38,994 --> 01:16:42,486
Եթե ես հայտնվեմ երրորդ տեղում,
Ես քեզ կտամ սպորտային կոշիկները:

527
01:17:18,000 --> 01:17:20,730
Իսկ եթե չգա՞ս երրորդը:

528
01:17:20,802 --> 01:17:23,168
Ես հաստատ երրորդ կլինեմ։

529
01:19:33,168 --> 01:19:35,102
«70 մետր»

530
01:19:41,777 --> 01:19:43,711
«50 մետր»

531
01:19:51,787 --> 01:19:54,415
«30 մետր»

532
01:20:32,394 --> 01:20:36,421
-Բրավո, Ալի! Բրավո, Ալի!
- Երրորդ տեղ եկա՞, պարոն:

533
01:20:36,498 --> 01:20:39,490
Ինչու երրորդ, սիրելիս:
Դու առաջինն էիր։

534
01:20:39,568 --> 01:20:41,627
Բրավո Դուք հաղթել եք մրցավազքում:

535
01:21:00,989 --> 01:21:02,923
Հաջորդ անգամ կհաղթես:

536
01:21:15,270 --> 01:21:17,204
Բեր Ալիին։

537
01:21:34,623 --> 01:21:36,557
Նայեք այս կողմ, դուք բոլորդ:

538
01:21:38,593 --> 01:21:40,356
Նայեք այստեղ։

539
01:21:54,242 --> 01:21:56,176
Խնդրում ենք հեռանալ:
Ես ուզում եմ նրա նկարը մենակ.

540
01:21:59,281 --> 01:22:01,215
Գլուխդ բարձր պահիր, չեմպիոն:

541
01:22:02,818 --> 01:22:04,752
Գլուխդ վեր պահիր։

542
01:22:09,825 --> 01:22:11,759
Եվս մեկ.

543
01:27:49,427 --> 01:27:51,521
***Ենթագրերը` gnl***